이민 번역 공증 인정 재발급 서비스
학력인증 Education Credential Assessment
캐나다 이민법 규정에 해외학력은 지정 기관에서 학력인증을 거친 후에 EE에서 점수 획득이 가능합니다.
일반적으로 토론토의 세계 교육 서비스 WES를 통하여 학력 인증을 진행합니다. 저희도 고객의 상황에 따라 다른 학력 인증 서비스 기관을 이용하기도 합니다. 예를 들어: 의학 혹은 약제학의 근무 경력으로 이민을 신청하는 고객은 MCC, PEBC 등의 기관을 통해 학력을 인증합니다. 아래는 일반적으로 발생할 수 있는 문제입니다:
필요 없습니다. 캐나다에서 점수를 받을 수 있는 학력은: Diploma, Advanced Diploma, 학사 학력, 석사 학력, 준석사 학력 등 모두 ECA의 인정을 받을 필요가 없습니다.
이중 학력은 EE에서 더 많은 점수를 받을 수 있습니다. 신청자가 국내에서 학사 학위를 받고 캐나다에서 컬리지 혹은 준석사 과정을 졸업했다면 국내의 학사 과정만 ECA인정을 받으면 됩니다. 만약 국내에서 학사 학위를 받고 캐나다에서 석사 학위를 받았다면 ECA인증을 받을 필요가 없습니다.
- 如果有学位证书:通过清华认证,即中国学位与研究生教育信息网,获得免费中文认证报告;
- 如果没有学位证书(只有毕业证书):通过学信网,获得免费中文认证报告;
除学位信息、学历信息与认证报告外,进行 ECA 学历认证还需原学校直接邮寄成绩单给加拿大学历认证机构;或申请人将加盖骑缝章的密封成绩单自行寄出。针对未翻译成英文或法文的成绩单,还需安排翻译及公证。
- 学信网:针对大专等没有学位证的学历,通常情况下当天出电子报告;
- 清华学位网:针对本科及以上有学位证的学历,一般需要 18-22 个工作日进行审核;
学历认证一定要趁早!并尽量避免中国寒暑假、春节等学校不工作的时间。
캐나다 이외 국가의 학력으로 이민을 신청하려면 ECA인증을 받아야 합니다. 미국, 영국 등 기타 국가의 학력 모두 인증을 받아야 합니다. 일반적으로 졸업한 학교에서 졸업장과 성적표 등 서류 원본을 캐나다의 인증기관(예: WES)으로 보내면 됩니다. 그리고 본인이 졸업장과 성적표 컬러 복사본을 인증기관으로 보내면 됩니다.
가능합니다. 4년제 학사 졸업장은 캐나다의 3년제 Advanced Diploma로 인정됩니다. 석사 졸업장의 경우 캐나다의 준석사 Post-Graduate Certificate로 인정되며 이중 학력의 추가점을 받을 수 있습니다. 석사 학위는 캐나다 석사 학위로 인정됩니다.
가능합니다! 성적은 학력 인증과 상관없습니다. 졸업만 했다면 학력 인증을 할 수 있습니다.
일반적으로, 캐나다의 학력 인증기관에 모든 서류를 보냈다면 20-22일(평일) 후 결과가 나옵니다.
일반적으로 이민성은 비자 신청 혹은 학교 신청 시 제출한 성적표를 가지고 있지 않습니다. 하지만 최근 캐나다 이민성에서 허위진술의 처벌 강도를 높이고 이민법 제 40조에 명확하게 나와있기 때문에 조심하는 것이 좋습니다. 만약 이런 경우 취할 수 있는 방법으로는:
- 이전에 제출한 성적표를 빠른 시일 내에 수정합니다.
- 가짜 서류는 절대 인증을 받을 수 없으며 운 좋게 인정받을 가능성도 없습니다.
- 일부 학력 증명이 필요 없는 이민 방법을 선택할 수 있습니다. 예를 들어: 대부분의 주 정부 이민 프로그램 등
ECA 학력인증에 필요한 서류 리스트:
졸업장 & 학위증 | 컬러 스캔본(최소 둘 중 하나를 제출해야 하며 둘 다 제공하는 것이 가장 좋습니다.) |
성적표 |
|
신분증 | 컬러 스캔본 (만약 잃어버렸거나 기간이 지난 경우 신분증 번호를 제공합니다. |
여권 | 여권의 첫 장과 사인이 들어간 부분의 컬러 스캔본 |
수수료 |
服务费不包括认证机构收取的认证费、翻译费、加急费,也不包括如需代开成绩单学校收取的成绩单的工本费、翻译费等第三方费用。 |
选付 |
目前仅针对:加拿大、美国、英国、澳洲、新加坡、香港院校提供代开成绩单服务。 |
선서, 번역 및 원본 인증 Affidavits, Translations and Certified True Copies
在递交联邦或各省提名类移民申请材料准备过程中,有些需要在监誓官的见证下签字确认。常见的宣誓类别有:
동거 관계 선서 | 감독관의 앞에서 두명의 동거인은 1년 이상 동거 관계를 유지했다는 것을 선서합니다. |
후견인 선서 | 감독관의 앞에서 학생의 유학기간 동안 돌보는 의무와 긴급한 사항에 대한 처리를 맡는 것을 선서합니다. |
이민 서류 선서 | 감독관의 앞에서 제출한 이민 서류의 완전성과 진실성에 대해 선서합니다 |
법원 서류 선서 | 이민 사법 재심 중, 이민 신청자는 항소 자료의 진실성에 대해 선서합니다. |
续签所需材料 | 小签(Re-entry Visa)复印件,学生许可纸(Study Permit)复印件 |
이민성은 이민 서류 심사에서 원본과 복사본이 일치한다는 인증을 요구하는 경우가 있습니다. 이때 선서 감독관은 원본과 사본이 일치하는지 검사를 하고 사본에 이름, 선서시간과 “I Certify that this is a true copy of the original document” 문장을 기재하고 사인합니다.
일시적으로 이민 서류 번역 서비스를 제공하지 않고 있습니다. 신청자는 스스로 문서를 번역하고 번역에 문제가 없는 것을 확인한 후에 선서 감독을 합니다. 캐나다 연방 정부는 신청자와 혈연관계가 아닌 제 3자의 선서에 준비한 번역 서류를 인정하고 있습니다.
하지만 일부 주에서는 이런 번역 선서 서류를 인정하지 않습니다. 예를 들어: 온타리오 주는 온타리오 주 번역 협회 ATIO에서 번역, 공증한 서류 혹은 한국 공증처에서 번역, 공증한 문서만 인정합니다. 퀘벡 주 또한 비슷한 규정이 있습니다.
수수료 |
宣誓、原件相符认证和翻译的基本收费是每次 $30 加元,但翻译服务视工作量而定,可能会适当增加收费。 |
이민 서류 수정 Amendment of Immigration Document
이민 서류상에 틀린 부분이 있다면 이민법 규정에 따라 틀린 부분을 수정할 수 있습니다. 예로: 신청자의 이름의 위치, 성별, 생년월일 등. 이미 유효기간이 지난 서류 또한 수정이 가능하며 아래의 서류들도 수정이 가능합니다.
- 방문 기록 Visitor Record
- 취업 비자 Work Permit
- 학생 비자 Study Permit
- 여행 비자 Temporary Resident Permit
- 영주권 확인서 Confirmation of Permanent Residence
이민 서류 수정 신청 서류 리스트:
신청서 | IMM1436을 작성 |
신분증 |
|
수정해야할 서류 | 수정해야할 서류의 원본 |
수수료 |
服务费不包括政府收取的费用,政府对修正不收取费用,但补发收取 $30 加币。 |
신청비 |
|
이민 서류 재발급 Replacement of Immigration Document
이민 서류 재발급 Replacement of Immigration Document
- 방문 기록 Visitor Record
- 취업 비자 Work Permit
- 학생 비자 Study Permit
- 여행 비자 Temporary Resident Permit
- 영주권 확인서 Confirmation of Permanent Residence
이민 서류 재발급 신청에 필요한 서류:
신청서 | IMM5009를 작성 |
신분증 |
|
수수료 |
服务费不包括政府收取的费用,政府对修正不收取费用,但补发收取 $30 加币。 |
신청비 |
|
캐나다 유학 가이드
优途学生感言
Sophia
Emily의 학생
Emily의 학생
Ye teng,Wang
Amber의 학생
Amber의 학생
CICI
Yvonne의 학생
Yvonne의 학생
Terry Hou
Emily의 학생
Emily의 학생
Bella CIC의 천사
Amber의 학생
Amber의 학생
Holly
Amber의 학생
Amber의 학생
lion
Amber의 학생
Amber의 학생
Wayne
Amber의 학생
Amber의 학생
Sherry
Yuki의 학생
Yuki의 학생
James
Yuki의 학생
Yuki의 학생
Hailey
Yuki의 학생
Yuki의 학생
Kevin
Roy의 학생
Roy의 학생
Angel Wang
Roy의 학생
Roy의 학생
Charls
Amber의 학생
Amber의 학생
Leo
Yvonne의 학생
Yvonne의 학생
익명
Yuki의 학생
Yuki의 학생
Zhang,Haoran
Nicky 의 학생
Nicky 의 학생
Guilda
Yvonne의 학생
Yvonne의 학생
익명
Yuki의 학생
Yuki의 학생
Zhang,Yi
Amber의 학생
Amber의 학생
Mike
Yvonne의 학생
Yvonne의 학생
익명
Yuki의 학생
Yuki의 학생
Wang,Haoming
Amber의 학생
Amber의 학생
Jack
Yvonne의 학생
Yvonne의 학생
Joe
Nicky 의 학생
Nicky 의 학생
Bonnie
Nicky 의 학생
Nicky 의 학생