许多在加拿大留学或正在申请加拿大大学本科的同学们经常会遇到这些关键词儿:Faculty、School、College、Department… 大家头上已经冒出了许多小问号,这不都指“学院”嘛?到底有啥区别?了解一所大学的组成结构和管理系统对日后的大学生活很有帮助。这里就让优途的文案老师帮助大家理解这些词语的基本意思。
목차:
如果你遇到被停学或需要申请加拿大大学,可以随时与我们연락 주시기 바랍니다. 저희의유학 컨설턴트들은 매년 500건이 넘는 대학, 대학원 신청을 진행하고 있으며 전문적인 신청 서비스를 제공해 드립니다.
院系/科系/学院 Faculty & School
Faculty 和 School 两个词语都可以被直译为“学院”,这也是为什么这两个词语经常让人傻傻分不清的原因。总的来说,一所大学就是由许多不同的 Faculty 组成的。例如:Faculty of Arts & Sciences 文理学院、Faculty of Education 教育学院、Faculty of Applied Science & Engineering 应用科学与工程学院等。
Faculty 又特指一所学院里的全体教职人员,包括教授和学术研究人员。一所学院里除了教学机构以外也会有研究机构,例如:토론토 대학文理学院中的 Centre for Criminology & Sociolegal Studies和Jackman Humanities Institute。你可以在任何一所大学学院的官网上找到隶属于学院的所有教职人员 Faculty Members 信息:教职人员的名字、教哪些课程、研究方向和课题等。
School 和 Faculty 虽然经常被互换使用,但更多时候是用来形容一个授课的实体地点。School 包含了学院的教职人员以及在学院里就读的学生。
例句:I am a student studying Hospitality & Tourism Management at the Ted Rogers School of Management at Ryerson University.
我是一名在라이어슨 대학的罗杰斯管理学院里就读酒店与旅游管理专业地学生。
从结构层面来说,Faculty 和 School会有以下两种关系:
- 两者属于相同级别的机构。两个词语在这里是通用的(都指学院),描述的都是一所大学中由一个学科领域或多个相关学科领域组成的学术部门。例如:多伦多大学的 Faculty of Arts & Science、Rotman School of Management 罗特曼管理学院,或者욕 대학的 Osgoode Hall Law School 奥斯古德法学院。这些学院都属于 Faculty 级别。
- School 隶属于 Faculty,和 Department 属于同一个组织级别。School of Architecture 建筑学院 和 Department of Electrical & Computing Engineering 电子与计算机工程系都隶属于워터루 대학的 Faculty of Engineering 工程学院。
当我们被某专业录取后,就会被自动分配进与专业相应的学院里。我们不会同时进入到两个不同的 Faculty 里。一般情况下,因为繁琐的 transfer 过程和严格的成绩以及选课要求,学生不会转入另一个 Faculty 的专业里。所以在选择 Faculty 和专业之前,同学们一定要慎重考虑哦。
学部 Department
Department,就是我们所知的学系,位于学院 Faculty 之下。例如:Department of Philosophy 哲学系、Department of Computer Science 计算机科学系、Department of Psychology 心理学系。系里的工作人员主要负责开设和管理相关的专业和课程。对于学生来说,Department 只是起到了一个分类 Categorization 的作用。
在国外的大学里,学生会说自己是某某学院或某某专业的学生,但不会说自己是 XX Department 的学生。如果你在就读期间遇到了一些诸如申请期末重考、选课、研究生专业咨询),就可以向 Department 的老师咨询求助。
专业 Programs
相信大家都知道 Program 是啥吧。顾问老师们每天催你们要申请材料为的就是这个呀(所以还不清楚 Program 是什么的请面壁思过)。简而言之,就是同学们选择的专业,在结束专业课程的学习后,学校会给你们颁发毕业证书。许多学校的本科生都会进修多个专业的课程,并在满足专业成绩要求和先修课程后,在大二正式进入所选的专业。这里再次用多伦多大学举例。多伦多大学的本科专业有三个级别:Specialist 专修、Major 主修和 Minor 辅修。这三个级别是根据我们修得学分的 FCEs (Full Course Equivalent) 来进行区分的:
- Specialist = 必须满足 10-14 个 FCE
- Major = 必须满足 6-8 个 FCE
- Minor = 必须满足 4 个 FCE
若要获得bachelor学位,多大的本科生至少要选择 2-3 个专业并将其进行专业搭配。3 种 minimum 专业搭配方式如下:
- 1 个 specialist 专修 program。例如:Linguistics specialist – 语言学专修
- 2个major(主修)program。例如:Double major in Economics and Media Studies – 经济学和传媒学双专业
- 1个major + 2个minor(辅修)program。例如:Major in Cognitive Science and Double Minor in Psychology and Computer Science
有一些学院会开设 joint programs,就是由不同学院甚至不同学校联合创办的专业。多伦多大学的 Rotman Commerce 本科 program 就是文理学院和罗特曼管理学院联合创办的商科专业。值得一提的是,学生在该专业毕业后得到的 Bachelor of Commerce 学位是由文理学院单独颁发的。
大学/学院 College
哦,又是一个被直译为“学院”的名词。在美国,College 和 University 都是用来形容大学的。但在加拿大,College 通常是指规模较小的专科学院,如:Seneca College,Sheridan College。
我在这里主要说一下大学的 Affiliated Colleges 大学附属学院。虽然 Affiliated Colleges 也会开设自己的特色课程,但它们和之前提到的 Faculty 还不太一样。附属学院通常以为学生的校园生活提供服务为中心。多伦多大学 St. George 校区里的 7 个 College (又称 “多大七书院”)是学校的特色之一,每一个 College 都有自己特有的历史和文化背景。这些附属学院虽然都隶属于文理学院,但也在整个大学之下独立运作。这些学院虽然对我们的专业和课程选择没什么影响,但会为自己的学生提供资源和帮助。每一个学院都会有自己独立的 College Registrar 教务处、学生宿舍、Student Union 学生会、学生社团、以及 Writing Centre 辅导学生论文的写作中心,在生活和学习上为我们提供帮助。
其他大学也会有独立的 college。西安大略大学就有三个附属学院:Brescia University College、Huron University College、和King’s University College;滑铁卢有三个附属学院:Renison University College、St. Paul’s University College 和 Conrad Grebel University College。
결론
最后还是要说明一下,每个大学的结构都有所差异。每所大学乃至大学里的每一所学院都有着不同的创办背景。在形容某些学术机构时,不同的大学也会用不同的词语。除了上述的几个词语之外,你们可能还会接触到 “Institute, Academy and Conservatory” 这些同样描述“学院”的词语。所以,在申请大学的时同学们一定要亲自去学校的官网上进行深入了解以便让自己的大学留学之旅更加顺利。
언제든 저희의 sns를 통해 연락을 주시거나 아래에 댓글을 남겨주세요. 저희의유학 컨설턴트들은 매년 500건이 넘는 대학, 대학원 신청을 진행하고 있으며 전문적인 신청 대학원 서비스를 제공해 드리며 추천서 내용 검사 및 준비 내용을 모두 알려드립니다.